yoshihiLog

mixiのとあるコミュニティで、こんな書き込みを見た。

ところで、「向かい酒」って「迎え酒」のことでしょうか？ 最近マイミクの日記コメントで使われてて、２人ともその言葉で交わしてたので ひょっとしてオイラが勘違いしてるだけ？って不安になって＜中略＞ 一人で正座でもして日本酒とか飲むこと、あたりの意味なんでしょうか。

もちろん、「向かい酒」なんて言葉はなく、
この書き込みの方も文脈から「迎え酒」の間違いだとは分かっているっぽい。

ひょっとして他にもたくさんの人が間違っているのでは…？
と思ってGoogleで検索してみたところ、
数千件がヒットしましたとさ。:(

「向かい酒」だと思っている人は、
その行為と「向かい」という言葉とのあいだに
どういうメンタルモデル（？）を構築しているのだろう…。